[스크랩] Lala land- Demi Lovato 번역/가사/설명

Lala land- Demi Lovato

여기서 라라랜드는 할리우드를 메타포로 쓰는거죠 ㅎㅎ

I am confident, but I still have my moments
Baby, that's just me

난 자신감이있지만 가끔 그러하지 않을때도 있어

그게 나야

I'm not a supermodel, I still eat McDonald's
Baby, that's just me

난 슈퍼모델이 아니라서 아직까지 맥도날드에서 먹어

그게 나니까

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name

뭐, 어떤 사람들은 나의 시작과 명성을 떨친거 때문에

다 잃을까봐 두려워 하라고 했어

Well, everything's the same in the La La Land machine
Machine, machine

하지만 모든게 같아, 라라랜드 머쉰에선

Who said I can't wear my Converse with my dress?
Well baby, that's just me

누가 드레스 입을때 컨버스를 못입는다고 했어?

그건 난데

Who said I can't be single and have to go out and mingle
Baby, that's not me, no, no

누가 나보고 솔로이면 안된다고 나가서 놀라고 했어?

그건 내가 아냐, 아냐

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name

뭐, 어떤 사람들은 나의 시작과 명성을 떨친거 때문에

다 잃을까봐 두려워 하라고 했어

Well, everything's the same in the La La Land

하지만 모든게 같아, 라라랜드 머쉰에선

Tell me do you feel the way I feel
'Cause nothing else is real in the La La Land appeal

너도 같은 느낌이라고 말해줘

왜냐면 라라랜드 어필에선 모든게 가짜이거든

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name

뭐, 어떤 사람들은 나의 시작과 명성을 떨친거 때문에

다 잃을까봐 두려워 하라고 했어

Well, everything's the same in the La La Land machine

라라랜드 머쉰에선 다 똑같아

Well, I'm not gonna change in the La La Land machine

난 라라랜드 머쉰에서 바뀌지 않을꺼야

I will stay the same in the La La Land
Machine, machine, machine

라라랜드 머쉰에서 똑같이 지낼거야

I won't change anything in my life
(I won't change anything in my life)
I'm staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)

내 인생에서 아무것도 바꾸지 않을거야

오늘밤 난 나답게 지낼거야

제가 고등학생때 영화 한편 덕분에 미국 국민 여동생

마일리 사이러스와 쌍벽을 이뤘던 데미 로바토 지요 ㅎㅎㅎ

저랑 동갑인데

영화 한편 이후 엄청난 인기에 많은 노래를 발표하고

인기를 꾸준히 유지하다가 몇년전에

우울증으로 인해 잠시 훅 갔었지만

최근에 신곡으로 돌아 왔는데요,

이 lala land machine 은 데미 로바토 초기때

발표된 노래이고 이땐 엄청 순수했다고 보면 되요.

이 노래를 자신이 직접 썻는데요

뮤직 비디오를 보시면 아시겠지만 모든게 가식이고 인기에 연연하는

할리우드에선 자기는 자기 답게 산다고 하죠.

예를 들면 맥도날드에 간다던가 (슈퍼모델이 아니라서 몸무게에 연연하지 않는다는 의미죠 ㅋ)

싱글로 살던 커플로 살던 상관없다던가 (미디아에선 연애를 엄청 중요시 여겨서 뜨면 거의 " 쇼" 때매 일부로 사귀는 경우도 있죠)
암튼 즐겁게 감상하세요!

출처 : 잡소리

글쓴이 : 그냥 원글보기

메모 :