Fragile - Sting

 Fragile 

                                              

  "프래질(Fragile)"은 팝의 전설 "스팅(Sting)"이 부른 노래입니다.

Fragile이 정확히 무슨 뜻인지 몰라서 영어사전을 찾아보았습니다. 

① 망가지기 쉬운, 깨지기 쉬운 ② 연약한, 허약한  ③ 덧없는, 오래 못 가는

영어노래이기에 무슨 내용인지 귀에 들어오진 않지만, 절절한 분위기에 젖어듭니다.

끝 분분에 "하우 프래질 위 아~하우 프래질 위 아~"하는 후렴구가 나오는데

"How fragile we are = 우리는 얼마나 깨지기 쉬운 연약한 존재인가?"라는 뜻이랍니다.

③번의 뜻으로 가면 "우리는 얼마나 덧없는 존재인가?"라고 해석할 수도 있을 것 같습니다.

해 아래에서 행하는 모든 일이 다 헛되어서 바람을 잡으려 하는 것이라는 성서말씀이 생각나기도 합니다. 

 

이 곡 한 번 꼭 들어보세요! 0(^0^)0 

크리스 보티의 트럼펫과 요요 마의 첼로와 도미닉 밀러의 기타연주가 스팅과 어우러져 사람을 토닥거려준답니다.                                                                      

 

 

 

 

Fragile - sung by Sting

If blood will flow when fresh and steel are one
살과 쇠가 붙어서 피가 흐르며

Drying in the colour of the evening sun
저녁녘의 태양 빛으로 굳어진다면

Tomorrow's rain will wash the stains away
내일 올 비가 피 얼룩을 지우겠지.

But something in our minds will always stay
그러나, 언제나 우리 맘속에 뭔가가 있어.

Perhaps this final act was meant
아마 이 마지막 상황은 진짜였을 것이다.

 

To clinch a lifetime's argument
생의 논쟁을 종식시키기위해

That nothing comes from violence and nothing ever could
폭동과 그 아무것도 도움을 준 것은 없다.

For all those born beneath an angry star
모든것은 증오스런 별 아래 태어났기에

Lest we forget how fragile we are
우리가 얼마나 연약한 존재인지 잊지 않기를

On and on the rain will fall
계속해서 비는 내리리
Like tears from a star like tears from a star
별이 떨어뜨리는 눈물처럼 별이 떨어뜨리는 눈물처럼

On and on the rain will say
계속해서 비는 내리리
How fragile we are how fragile we are
우리가 얼마나 연약한 존재인지 잊지말기를

On and on the rain will fall
계속해서 비는 내리리
Like tears from a star like tears from a star
별이 떨어뜨리는 눈물처럼 별이 떨어뜨리는 눈물처럼

On and on the rain will say
계속해서 비는 내리리
How fragile we are  

우리가 얼마나 연약한 존재인지