Life is wonderful - Jason Mraz

 

제이슨 므라즈의 노래 중 가장 좋아하는 노래다!♥

한국에서 널리 알려진 경쾌발랄 I'm  Yours보다 차분잔잔,

호소력 짙은 Bella Luna보다 더욱 철학적이고 시적이라서 좋다!^^

제이슨 므라즈의 속삭이는 버터 발음이 귀에 착 감김ㅋㅋ

기타 치면서 이 노래 잘 부르긴 쉽지 않겠다......

부드러운 가사를 술술술 쏟아내기 힘들어서ㅜㅜ

그래도 알랄랄라^^* 인생은 경이로워라!

 

 

Life Is Wonderful - Jason Mraz

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story

It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

기중기를 만들려면 기중기가 필요해
빌딩을 지으려면 층이 두 개는 있어야하지
닭이 있으려면 달걀이 있어야 하고
달걀이 있으려면 닭이 있어야하지
예를 들자면 끝도 없어

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

말을 하려면 생각이 있어야 하고
행동을 하려면 말이 있어야 하지
뭔가를 이루려면 노력을 해야하지
상처를 주려면 먼저 잘 해줘야 하고
만족을 얻으려면 안 좋은 일도 좀 겪어야 하지

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la life is wonderful
Ah la la la la la......um um

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

새벽이 오려면 밤을 거쳐야 하고
하품이 나오려면 낮을 보내야 하는 법이야
햇볕을 느끼려면 추워 봐야 하고
뭔가를 얻으려면 다른 무언가를 희생해야 하지

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished......yeah

사랑에 빠지는 데엔 시간이 필요하지 않아
하지만 사랑을 이해하려면 몇 년이나 걸리지
누군가를 믿으려면 두려움을 받아들여야 해
녹이 슬려면 그렇게 눈물을 흘려야 하고
깨끗히 닦으려면 먼지가 좀 쌓여야 하지

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la...and it is...it is sooooooooo

It takes some silence to make sound
And it takes a lost before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to see a mountain

소리를 내려면 침묵이 필요해
뭔가를 다시 찾으려면 먼저 잃어버려야 하지
길을 떠나지 않으려면 일단 길이 있어야 해
애정을 보여주려면 통화료를 지불해야 하고
산을 보려면 구멍이 있어야 하지

Ah la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la life is meaningful

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la....

and it is sooooo wonderful

It is so meaningful

It is so wonderful

It is wonderful

It is meaningful

It goes full circle

It is so meaningful

It is so wonderful

It goes full circle......