Mission * Nella Fantasia* 이태리어 가사

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

넬라 판타지아 이오 베도 운 몬도 주스또
Li tutti vivono in pace in onest

리 뚜띠~ 비~보노 인 빠체 인 오네스따
Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 소뇨 다니메 께 쏘노 셈쁘레 리베레
Come le nuvole che volano

꼼메 레 누볼레 께 볼~라~노
Pien' d'umanita in fondo all'anima

삐엔 두마~니따 인 폰도 알라니마 

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro

넬라 판타지아 요 베도 운 문도 끼아로
Li anche la notte meno oscura

리 앙케 라 노떼 에 메노 오스쿠라
Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 소뇨 다니메 께 소뇨 셈쁘레 리베레
Come le nuvole che volano

꼼메 레 누볼레 께 볼~라~노

Nella fantasia esiste un vento caldo

넬라 판타지아 이시스테 운 벤또 깔도
Che soffia sulle citt, come amico

께 소피아 술레 치따 꼼메 아~미꼬
Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 소뇨 다니메 께 소노 셈쁘레 리베레
Come le nuvole che volano

꼼메 레 누볼레 께 볼~라~노
Pien' d'umanita in fondo all'anima

삐엔 두마~니따 인 폰도 알라니마

 

제39회 칸느 영화제 그랑프리 수상작.
영화 <미션>에서  오보에 연주를 기억하십니까??? 활과 창으로 무장한 식인종 원주민에 둘러쌓여 포위되었을 때   가브리엘 신부가 연주한 'Gabriel's Oboe'    최근 KBS '남자의 자격'에서 배다해가 불러 화제가 된 '넬라 판타지아(Nella Fantasia)'는  영화 <Mission>의 테마 'Gabriel's Oboe'에 이탈리아어 가사를 붙인 곡으로 팝페라 가수 사라 브라이트만의 1998년도 앨범 'Eden'에 수록돼 대중에게 널리 알려졌지요.    1750년 파라과이와 브라질 국경 부근에서 일어난 실화를 바탕으로

원주민 교화를 위해 오지에 파송된 선교사 가브리엘 신부(제레미 아이언스)와 

그를 통해 악덕 노예상으로부터 선교사가 된 멘도자(로버트 드니로)를 통해  

사랑과 헌신의 의미를 일깨워주었죠...