Summer Snow - Sissel

 

 

Summer Snow - Sissel

 

 

 

 

It's Summer snow in the deep blue sea

I try to touch, but it fades away

It must be a dream I'll never get

Just like my love that's crying for you

 

깊고 푸른 바다 속 Summer snow가 있어요

잡으려 하면 사라지고 말지요

그건 필시 내가 가질 수 없는 꿈일거예요

마치 당신 생각에 울고 있는 내 사랑처럼

 

If there were something not to change forever

We could feel it deep in our heart

Today was over with a million tear

Still everyone has a wish to live

 

영원히 변치 않는 무언가가 있었다면

우리는 가슴 깊이 그걸 느낄수 있었을 거예요

오늘은 수없이 많은 눈물이 넘쳐났네요.

아직은 모든 이들이 살 희망을 가지고 있지요

 

Oh, I do believe everlasting love

And destiny to meet you again

I feel a pain I can hardly stand

All I can do is loving you

 

오, 나는 진짜영원한 사랑을 믿어요

 운명적으로 당신을 다시 만날 것까지도요.

나는 서 있기 조차 힘든 고통을 느껴요

내가 할 수 있는 모든 건 당신을 사랑하는 것

 

It's Summer snow in the deep blue sea

I try to touch, but it fades away

It must be a dream I will never get

Just like my love that's crying for you

 

깊고 푸른 바다 속 Summer snow가 있어요

잡으려 하면 사라지고 말지요

그건 필시 내가 가질 수 없는 꿈일거예요

마치 당신 생각에 울고 있는 내 사랑처럼

 

 

  ※ Summer Snow : 바다 속 플랑크톤이 죽어 분해되면서 바다 밑으로 가라앉는 현상을 눈이 내리는 것 같아서 그리 말하는 것.