詩 詩 詩.....♡/세 계 명 시 편

누가 나무를 제일 사랑해? - 앨리스 메이 더글라스

moon향 2016. 3. 2. 14:24

Who Loves the Trees Best?

 

 

- Alice May Douglas

 

 

누가 나무를 제일 사랑해 ?

 

 

 -리스 메이 더글라스

 

 

Who loves the trees best? "I," said the Spring.

) --> 

"Their leaves so beautiful to them I bring."

) --> 

 

) --> 

Who loves the trees best? "I," Summer said.

) --> 

"I give them blossoms, white, yellow, red."

) --> 

 

) --> 

Who loves the trees best? "I," said the Fall.

) --> 

"I give luscious fruits, bright tints to all."

) --> 

 

) --> 

Who loves the trees best? "I love them best,"

) --> 

Harsh Winter answered, "I give them rest."

 

누가 나무를 제일 사랑해? "나야" 봄이 말했어요.

) --> 

"난 아주 예쁜 나뭇잎 옷을 나무에게 입혀주잖아."

) --> 

 

) --> 

누가 나무를 제일 사랑해? "나야" 여름이 말했어요.

) --> 

"난 나무에게 하얗고, 노랗고, 빨간 꽃을 달아주잖아."

) --> 

 

) --> 

누가 나무를 제일 사랑해? "나야" 가을이 말했어요.

) --> 

"난 감미로운 과일과 선명한 단풍을 선물하잖아."

) --> 

 

) --> 

누가 나무를 제일 사랑해? "내가 제일 사랑해,"

) --> 

거친 겨울이 대답했죠, "나는 나무에게 휴식을 준다구."

 

 

 

 

겨울방학 끝내고 돌아왔어요.

긴 휴식을 주신 블친님들께 감사합니다! 꾸벅^^

(※블로그 홈 탁자에 올려진 차 한 잔 마셔용!)