May is … / Maude M. Grant

May is …                           - Maude M. Grant     A blue sky shot with sunbeams, Green shadows ‘neath the trees, The caroling of many birds, A gentle, soft, warm breeze. The fruit trees all in blossom, Pale pink and pearly white, The lilacs waving purple plumes, A truly gorgeous sight. Each flowering shrub a beautiful Gigantic sweet bouquet, In the month of birds and flowers, Fragrant, lovely, merry May.

5월은 …                                - 모드 M. 그랜트     햇빛 번지는 푸른 하늘 나무 밑의 녹색 그림자 숱한 새들의 노랫소리 부드럽고 따뜻한 미풍 연분홍, 진줏빛 흰색 꽃 만발한 과일나무들 보라색 구름 흔드는 라일락 진정 아름다운 모습이어라. 꽃피는 나무 하나하나 커다랗고 아름다운 꽃다발, 새들과 꽃들의 달인 향기롭고 아름답고 즐거운 5월에.

                              

 

 

                          ※Maude M. Grant(1876~1930) 미국의 여류시인이자 동화작가, 장영희 『다시, 봄』에서 발췌