momo from La La Land

To a Mouse - Robert Burns To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough 생쥐에게, 쟁기로 쥐굴을 파 찾아내며 Small, crafty, cowering, timorous little beast, O, what a panic is in your little breast! You need not start away so hasty With argumentative chatter! 조그많고 교활한, 겁먹어 움츠러든 작은 짐승아 오, 네 작은 가슴을 채..

어느 책 읽는 노동자의 의문 - B. 브레히트 성문이 일곱 개인 테베를 누가 건설했던가? 책에는 왕들의 이름만 적혀 있다. 왕들이 손수 바윗덩어리들을 끌고 왔을까? 그리고 몇 차례나 파괴된 바빌론 그 때마다 그 도시를 누가 일으켜 세웠던가? 건축 노동자들은 황금빛 찬란한 도시 리마의 ..

하나같이 우습다 어영부영 살아온 서른 살 인생 부귀는 내 뜻대로 못하겠구나. 밤비에 온갖 고민 몰려 들고 추풍에 분노가 울컥 솟는데 인심은 왜들 그리 악착같은지 세상사는 하나같이 우습기만 해. 하늘 아래 밭뙈기나 얻어진다면 콧노래 부르면서 밭을 갈 텐데. - 유금 一呵呵(일가가) ..

Break, break, break - Alfred Lord Tennyson(1809-1892) Break, break, break, On thy cold gray stones, O Sea! And I would that my tongue could utter The thoughts that arise in me. O well for the fisherman's boy, That he shouts for his sister at play! O well for the sailor lad, that he sings in his boat on the bay! And the stately ships go on imposing To their haven under the hill..

지울 수 없는 낙서 - 베르톨트 브레히트 세계대전이 한참이던 때 체포된 병사들, 술에 취한 사람들과 좀도둑들로 가득찬 이탈리아 감옥 San Carlo의 한 감방에서 한 사회주의 병사가 철필로 벽에 다음과 같이 낙서를 했다네: 레닌 만세! 어두침침한 그 감방의 맨 위에 거의 볼 수는 없었지만,..

연인 ― 폴 엘뤼아르(1895∼1952) 그녀는 내 눈꺼풀 위에 서 있다. 그리고 그녀의 머리칼은 내 머리칼 속에. 그녀는 내 손의 모양을 가졌다, 그녀는 내 눈의 빛깔을 가졌다, 그녀는 내 그림자 속에 삼켜진다. 마치 하늘에 던져진 돌처럼. 그녀는 눈을 언제나 뜨고 있어 나를 잠자지 못하게 한..

서시 라이너 마리아 릴케 세지도 말하지도 말고 언제나 네 아름다움을 아낌없이 주어라. 네가 침묵해도, 네 아름다움이 너를 위해 ‘나는 존재한다’ 말할 테니. 그러면 너의 아름다움은 수천 배의 의미가 되어 마침내 모든 이에게로 전해지리라. 이 시를 읽자마자 이렇게 중얼거리게 됩..

콘크리트에서 핀 장미 - 투팍 샤커 그대는 들었는가 콘크리트 틈새를 비집고 피어난 장미에 대해 두 발 없이도 걷는 법을 스스로 깨달아 자연의 법칙 따위는 엉터리라는 걸 증명하였고 누구도 믿으려 들지 않겠지만 장미는 꿈을 포기하지 않기에 신선한 공기를 호흡할 수 있다네 시선 주..

Der Panther (Im Jardin des Plantes, Paris) - Rainer Maria Rilke Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, daß er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um ei..

“제발 개구리처럼 앉지 마시고 여왕처럼 앉으세요” ― 데니즈 두허멜(1961∼ ) ― 필리핀 어느 대학의 여자 화장실 벽에 쓰인 낙서 제멋에 살기를 잊지 말라, 멋 부리기를 잊지 말라. 세상은 여드름투성이 소녀에게 보상하지 않는다. 개구리처럼 앉지 말고 여왕처럼 앉아라. 머리채에 광..